:16:00
Eso es lo que dicen por ahí.
:16:02
No viene al caso.
Ud. sirvió de modelo.
:16:05
Ahora eres tú.
AI menos, para los cadetes jóvenes.
:16:10
Eres legendario.
:16:12
Presidente.
:16:14
¿Te acuerdas de cuando eras cadete?
:16:16
De lo que Ud. me enseñó.
:16:19
Fuiste mi mejor estudiante.
:16:22
Te voy a dar una nueva tarea.
:16:25
Desde mañana, estarás en la Academia
2 días a la semana.
:16:29
¡Qué honor!
¿Para enseñar combate o tiro?
:16:33
Para enseñar ética.
:16:37
Penitenciaría de Aspen
:17:02
Esperen aquí.
:17:10
No se mueva. Identifíquese.
:17:12
Miller. EI alcaide.
:17:15
Voz reconocida. Gracias, alcaide.
Sistema desarmado.
:17:19
¿A qué has venido?
:17:21
¿A seguir conversando?
:17:23
Brevemente, me temo.
EI deber me llama.
:17:26
Ah, el deber.
:17:28
¿Alimentar a estos parásitos
con plata...
:17:31
...de los contribuyentes?
:17:33
Sí.
:17:36
Y tú eres el peor.
:17:38
Yo no cuesto nada.
:17:41
Soy un fantasma.
:17:44
Los 2 estamos presos.
:17:47
Tú en tu escritorio y yo aquí.
:17:52
Qué recompensa la de Fargo, ¿eh?
:17:56
Dados nuestros servicios.
:17:59
Cuando empezaste a matar
a gente inocente, Rico...