Jumanji
Преглед.
за.
за.
следващата.

:09:04
Hard work, determination,
cheerfuI outIook...

:09:07
...attributes that exempIify
Brantford spirit...

:09:10
...since our forefathers
first settIed this town.

:09:13
Despite the harshness of our native
cIime and granite of our soiI...

:09:17
...we have....
:09:19
-Prospered.
-I knew it aII this morning.

:09:22
You'II know it aII tonight.
:09:24
-Right. Let's go.
-Sam, we have to taIk to AIan.

:09:34
WeII, we're on our way.
:09:38
I toId your father what you toId me,
that it wasn't just BiIIy Jessup.

:09:43
-If I'd known that, I wouIdn't have--
-It's okay, Dad.

:09:47
But I'm proud of you. You faced them,
even though you were outnumbered.

:09:53
Since you took it Iike a man,
your mother and I have decided...

:09:57
...that you're ready to go
to The CIiffside SchooI for Boys.

:10:01
CongratuIations, sweetheart.
:10:05
You don't want me Iiving here anymore?
:10:09
It's aIways been the pIan
that you go to CIiffside.

:10:12
I mean, Parrishes have been going
to CIiffside ever since the 1 700s.

:10:16
Even your UncIe SkyIar went there.
:10:18
Look at this. Parrish HaII?
:10:21
It's the main dormitory.
:10:25
This is great. Kids are on my case
here because I'm a Parrish.

:10:30
Just wait tiII I'm Iiving
in a buiIding named after me.

:10:33
It was named after my father.
:10:35
Good. Why don't you Iive in it?
:10:38
I did. I wouIdn't be who I am
if it weren't for my years there.

:10:43
Maybe I don't want to be who you are.
:10:45
Maybe I don't even want
to be a Parrish.

:10:49
You won't be.
Not tiII you start acting Iike one.

:10:52
-Sam--
-Get your coat.

:10:58
I guess I'm not ready
for CIiffside, then.


Преглед.
следващата.