1:29:02
- Jsem rád, e jsi zpátky.
- Byl jsem pryè jen pìt minut.
1:29:09
Mnì to pøipadalo mnohem déle.
1:29:13
Já myslel, e u se mnou
v ivotì nepromluví.
1:29:20
Omlouvám se za to,
co jsem øekl, tati.
1:29:26
Podívej, Alane, mìl jsem zlost.
1:29:30
Já se ti taky omlouvám.
1:29:37
Do Cliffside nemusí, jestli nechce.
1:29:45
Zítra si o tom promluvíme.
Jako chlap s chlapem.
1:29:50
- A co takhle jako otec se synem?
- Prima.
1:29:57
Musím u jít, jsem èestným hostem.
1:30:02
Tati ...
1:30:07
V roce 1906, toti ...
Dnes, v továrnì ...
1:30:12
To nezavinil Karel Bentley.
Tu botu jsem na bìící pás dal já.
1:30:19
Jsem rád, es mi to øekl, synku.
1:30:22
- Díky. - Na shledanou, tati.
1:30:37
- Jekovy oèi! Judy a Petr!
- Alane, ti tam nejsou.
1:30:44
Je rok 1969.
Ti dva jsou jetì na houbách.