:03:15
Πήγαινε, Πάρρις!
Τρέξε στον μπαμπά.
:03:18
Θα περιμένουμε.
:03:39
Γειά σου, Καρλ.
:03:40
Έχω κάτι να σου δείξω.
:03:44
Δούλευα μ' αυτό
ένα χρόνο.
:03:46
Θα συναντηθώ
με τον πατέρα σου...
:03:49
...για να του δείξω αυτό εδώ.
Έλα, πάρ' το.
:03:54
Λες να του αρέσει;
:03:57
Τι είναι;
:03:59
Είναι το μέλλον.
:04:01
Αν ο Γουίλτ
Τσάμπερλειν τα φορέσει...
:04:03
...θα τα θέλει ολόκληρη η χώρα.
:04:06
Θα γίνουν τελευταία μόδα.
:04:11
Τι έπαθες;
:04:13
-Τίποτα.
-Άλαν!
:04:18
Το εργοστάσιο δεν είναι παιδική χαρά.
Είναι επικίνδυνο.
:04:23
Μπορείς να με πας σπίτι;
:04:26
Πάλι σε κυνηγάει
ο Μπίλλυ Τζέσαπ;
:04:30
Αργά ή γρήγορα θα πρέπει
να τον αντιμετωπίσεις, γιέ μου.
:04:35
Αν φοβάσαι κάτι πρέπει
να το αντιμετωπίσεις.
:04:38
Φύγε τώρα.
:04:42
Δεν έπρεπε ν' αφήσεις το παιδί
να παίζει εδώ.
:04:46
-Τι ήθελες να μου δείξεις;
-Μια στιγμή, κύριε.
:04:58
Τι στο διάολο;