1:29:02
Χαίρομαι πολύ που γύρισες.
1:29:05
Μα έλειψα μόνο πέντε λεπτά.
1:29:09
Μου φάνηκε περισσότερο.
1:29:13
Νόμιζα ότι ποτέ
δεν θα μου ξαναμιλούσες.
1:29:19
Λυπάμαι για ό,τι κι αν είπα,
μπαμπά.
1:29:26
Κοίταξε, Άλαν,
ήμουν θυμωμένος.
1:29:31
Κι εγώ λυπάμαι.
Με συγχωρείς.
1:29:37
Δεν πρέπει να πας στο Κλίφσαιντ
αν δε θέλεις.
1:29:44
Ας μιλήσουμε αύριο, σαν άντρες.
1:29:50
Τι λες για σαν πατέρας
και γιός;
1:29:54
Τέλεια.
1:29:56
Πρέπει να πηγαίνω.
Εμένα περιμένουν.
1:30:02
Μπαμπά...
1:30:07
Πίσω στο 196...
Σήμερα, στο εργοστάσιο...
1:30:11
Δεν έφταιγε ο Καρλ Μπέντλυ.
1:30:14
Εγώ έβαλα το παπούτσι εκεί.
1:30:19
Χαίρομαι που μου το είπες,
γιέ μου.
1:30:22
Ευχαριστώ.
1:30:24
Γειά σου, μπαμπά.
1:30:37
Στην ευχή!
Η Τζούντυ κι ο Πήτερ.
1:30:41
Άλαν, δεν είναι εδώ.
1:30:44
Είμαστε στο 1969.
1:30:46
Ούτε που υπάρχουν ακόμα.