:10:01
Félicitations, mon chéri.
:10:05
Vous ne voulez plus de moi ici ?
:10:09
Il a toujours été prévu
que tu irais à Cliffside.
:10:12
Tous les Parrish y sont allés
depuis le XVllle siècle.
:10:16
Même ton oncle Skylar.
:10:18
Regardez-moi ça. Pavillon Parrish.
:10:21
C'est le dortoir principal.
:10:25
Formidable. Ici, on me déteste
parce que je suis un Parrish.
:10:30
Attendez que je vive dans un bâtiment
qui porte mon nom.
:10:33
Il porte le nom de mon père.
:10:35
Pourquoi tu n'y vis pas alors ?
:10:38
J'y ai vécu. Je ne serais pas ce que
je suis sans mes années là-bas.
:10:43
Et si je ne veux pas être comme toi...
:10:45
ni même être un Parrish ?
:10:49
Commence par agir comme un Parrish.
:10:52
- Sam...
- Mets ton manteau.
:10:58
Je ne suis pas prêt pour Cliffside.
:11:00
On t'emmène dimanche prochain.
Le chapitre est clos.
:11:05
Je ne veux plus jamais te parler.
:11:15
- Sam...
- Arrête.
:11:16
- Sam...
- Quoi ?
:11:19
Rien.
:11:46
Qu'est-ce que tu fais là ?
:11:48
Je te ramène ton vélo.
:11:50
Fallait pas.
Je comptais le récupérer moi-même.
:11:54
J'ai dit à Billy de te ficher la paix.
:11:57
C'était pas la peine.
On parlera de tout ça une autre fois.