:19:00
Ce ne sont pas les chauves-souris
qui m'inquiéteraient, ici.
:19:04
Qu'est-ce qui vous inquiéterait?
:19:06
Personnellement...
:19:08
je ne vivrais pas dans une maison
où il y a eu un meurtre.
:19:13
- Un meurtre ?
- Oui.
:19:15
Le petit Alan Parrish.
C'est son père qui a fait le coup.
:19:19
Il y a mille et un endroits
où il aurait pu cacher le corps.
:19:24
Surtout s'il I'a d'abord
coupé en morceaux.
:19:27
Hé, vous, là-haut !
:19:29
Vous allez être en retard
pour votre premier jour d'école ?
:19:35
- Pas de chauve-souris en vue.
- Vous entendez?
:19:38
Vous n'avez aucune raison
d'avoir peur dans cette maison.
:20:07
Incroyable. Je suis convoquée
chez le proviseur dès le premier jour.
:20:10
Que faire de plus ?
:20:14
On va essayer de finir
tranquillement notre dîner.
:20:19
On sait pourquoi cette maison
est si bon marché.
:20:21
Il y a 26 ans,
Alan Parrish vivait ici.
:20:26
Et puis un jour, il a disparu.
:20:28
Ses parents I'ont découpé
et caché les morceaux dans les murs.
:20:32
J'en ai assez de tes mensonges.
Tu seras privée de sortie.
:20:39
De toute façon, il n'y a rien à faire
dans ce bled débile.
:20:43
Et en plus, je te signale
que ce n'était pas un mensonge.