1:03:01
Impossible de les arrêter.
Envoyez la garde nationale.
1:03:05
Vous savez ce qui se passe.
1:03:07
Si je vous expliquais,
vous ne me croiriez pas, Carl.
1:03:11
Comment vous connaissez mon nom ?
1:03:14
Je sais d'autres choses.
1:03:16
Vous travailliez à I'usine Parrish.
1:03:19
On vous appelait ''Semelle-de-tout'' .
1:03:22
Oui, c'est vrai. J'y travaillais...
1:03:25
jusqu'au jour où le patron m'a viré.
1:03:27
- II vous a viré ?
- Oui.
1:03:29
Alors que j'avais un truc
qui aurait métamorphosé la ville.
1:03:33
- Vos chaussures.
- Exact.
1:03:35
Carl...
1:03:38
je sais que ça n'a plus
de sens après 26 ans...
1:03:41
Mais je suis désolé.
1:03:43
Vraiment désolé.
1:03:45
Désolé de quoi ?
1:03:48
C'est moi, Alan.
1:03:53
Merci.
1:03:55
Qu'est-ce qui se passe ?
1:03:57
Il doit y avoir des soldes.
1:04:05
Tu as vu passer
trois singes à moto, non ?
1:04:07
- Oui.
- Bien joué.
1:04:09
Temporairement hors service
1:04:12
On paiera sa caution
par chèque.
1:04:14
Merci.
1:04:15
Dites à ce froussard
et à ce pleurnicheur...
1:04:26
Laissez-moi passer !