1:06:08
Je vous tiens, jolie idiote.
1:06:11
Quand Alan connaîtra
votre infortune, il accourra.
1:06:14
Il ne sait même pas que je suis ici.
Ca ne marchera jamais.
1:06:20
Un pas et je vous éclate la cervelle.
1:06:23
Appelez les flics !
1:06:25
Ca devrait suffire à vous convaincre.
1:06:31
Un prix à vérifier !
1:06:34
VENTE ANNULEE
1:06:37
Laissez-moi partir.
Je peux arrêter tout ça.
1:06:41
C'est fou, mais c'est la vérité.
1:06:44
J'ai besoin de votre aide.
1:06:46
Je sens que je vais le regretter.
1:06:49
Restez tranquille.
1:06:53
Voilà, vous êtes libre.
1:06:56
Maintenant, on fait quoi ?
1:06:58
Vous restez ici.
1:07:00
C'est pour votre bien.
1:07:01
Les clés de mes menottes !
1:07:05
Vous me remercierez un jour.
1:07:07
Carl, alerte.
1:07:08
Prise d'otages au Vicomte d'Epargne.
Une femme, deux enfants.
1:07:11
L'auteur correspond au signalement
de tout à I'heure.
1:07:15
Carl? Tu me réponds ?
1:07:17
- Lorraine ?
- Le Vicomte d'Epargne ?
1:07:19
C'est un grand magasin.
1:07:21
En douceur.
1:07:24
Pas de panique.
J'ai déjà conduit.
1:07:26
Une fois.
1:07:51
Où est le Vicomte d'Epargne ?
1:07:53
- Au coin de Monroe et Elm.
- L'église ?
1:07:55
Maintenant, c'est un fast-food.
1:07:57
Du moins, ce qu'il en reste.