1:09:09
Tiens, prends le jeu.
1:09:16
Morveux !
1:09:36
- Coupez la sirène.
- Très bien.
1:09:47
J'aurais pu vous abattre cent fois.
1:09:50
Pourquoi ne pas I'avoir fait?
1:09:51
C'est Alan qui a lancé les dés.
1:09:54
On y est. Freinez !
1:09:56
Les f reins !
1:10:00
Freinez !
1:10:02
Il ne devrait plus tarder.
1:10:23
Sarah !
1:10:26
Tout va bien ?
1:10:28
- Où est Peter?
- Je suis là.
1:10:33
Génial.
1:10:37
Quelles que soient les circonstances,
vous contrôlez toujours la situation.
1:10:43
Fin de la troisième cassette.
1:10:46
Le point sur les événements
à Brantford...
1:10:50
où 98 personnes au moins
ont été hospitalisées...
1:10:52
avec de la fièvre, des rougeurs
et des crises avec convulsions...
1:10:56
Les secours locaux sont débordés.
1:10:59
L'Etat conseille aux personnes avec
ces symptômes d'appeler les urgences.