:10:00
Gratulálok, kicsikém !
:10:04
Ki a kartok turni a házból ?
:10:08
Mindig is úgy terveztük, hogy
a Cliffside-ba küldünk.
:10:12
Az 1700-as évek óta
a Parrishek mind ott tanultak.
:10:18
- Nofene ! Még egy Parrish Hall ?!
- Az a kollégium fõépülete.
:10:25
Ez óriási ! Itt a srácok már
a nevem miatt is utálnak...
:10:29
Mi lesz, ha egy olyan házban
lakom, amit rólam neveztek el ?
:10:33
- Az az apám után kapta a nevét !
- Remek ! Miért nem te élsz ott ?
:10:38
Éltem .
És ott lettem azzá, ami vagyok.
:10:43
Mi van, ha én más akarok lenni ?
Ha Parrish sem akarok lenni ?
:10:49
Meg sem érdemled ! Amíg nem tudsz
a neved hez méltóan viselkedni.
:10:58
- Nem vagyok érett a Cliffside-hoz.
- Vasárnap odaviszünk !
:11:03
- Egy szót se akarok hallani !
- Nem is beszélek veled többet !
:11:14
- Sam !
- Mi van ?
:11:19
Semmi.
:11:46
- Mit keresel itt ?
- Visszahoztam a biciklidet.
:11:50
Nem kellett volna.
Átmentem volna érte.
:11:54
Szóltam Billynek, hogy
hagyjon végre békén.
:11:57
Kár volt pazarolnod a levegõd.
De ezt máskor vitassuk meg.