1:29:02
- Örülök, hogy visszajöttél.
- Hisz csak öt percre mentem el.
1:29:09
Sokkal többnek tünt.
1:29:13
Azt hittem, hogy többé
nem állsz szóba velem.
1:29:19
Bármit mondtam is, apa,
sajnálom.
1:29:26
Tudod, Alan...
én meg dühös voltam.
1:29:30
Én is sajnálom. Ne haragudj !
1:29:37
Nem kell a Cliffside-ba menned,
ha nem akarsz.
1:29:44
Beszéljük meg holnap,
mint férfi a férfival.
1:29:50
- Inkább, mint apa a fiával.
- Remek.
1:29:56
Most már mennem kell.
Én vagyok a díszvendég.
1:30:02
Apa !
1:30:07
Még ezerkilencszázhatvan...
mármint ma benn a gyárban...
1:30:12
nem Carl Bentley volt a hibás.
1:30:18
Örülök, hogy elmondtad, fiam.
1:30:21
- Köszönöm !
- Szervusz, apa !
1:30:37
- Szent Kleofás ! Judy és Péter !
- Alan ! Õk nincsenek itt !
1:30:43
1969-et írunk.
Õk még egyáltalán nem is léteznek !