1:29:05
Het leek veel langer.
1:29:09
Je zou toch nooit meer
iets tegen me zeggen ?
1:29:15
Ik heb spijt van alles
wat ik gezegd heb.
1:29:22
Moet je horen, Alan. Ik was boos.
1:29:26
Ik heb er ook spijt van.
1:29:33
Je hoeft niet naar Cliffside
als je dat niet wilt.
1:29:40
Morgen gaan we praten,
van man tot man.
1:29:46
- Of als vader tot zoon ?
- Prima.
1:29:52
Hé, ik moet ervandoor.
Ik ben de eregast.
1:29:58
Pa...
1:30:03
Toen, in 19...
Ik bedoel vandaag, in de fabriek...
1:30:08
Niet Carl Bentley, maar ik heb
die schoen op de band gelegd.
1:30:14
Fijn dat je me dat vertelt, jongen.
1:30:17
- Bedankt.
- Dag, pa.
1:30:33
- Allemachtig, Judy en Peter...
- Die zijn hier niet.
1:30:39
Het is 1969.
Ze zijn nog niet eens geboren.