:34:02
Miałeś się do mnie nie odzywać.
:34:09
Cokolwiek powiedziałem...
przepraszam.
:34:16
Słuchaj, Alan, byłem zły.
:34:20
I ja cię przepraszam.
:34:28
Możesz nie jechać do Cliffside.
:34:34
Pogadamy jutro,
:34:36
jak mężczyźni.
:34:40
A może jak ojciec z synem?
:34:43
Wspaniale.
:34:46
Pędzę. Jestem honorowym gościem.
:34:51
Tato...
:34:57
Wtedy, w 1969...
to znaczy dziś w fabryce,
:35:01
to nie Carl.
:35:04
Ja postawiłem but na taśmociągu.
:35:08
Dobrze, że się przyznałeś.
:35:27
O rany! Judy i Peter!
:35:30
Alan...Nie ma ich.
:35:33
Jest rok 1969.
Jeszcze się nie urodzili.