1:29:02
- Я так рад, что ты вернулся!
- Меня не было 5 минут.
1:29:09
Мне казалось, что
целую вечность.
1:29:13
Я думал, ты со мной
не разговариваешь.
1:29:19
Прости меня за все, папа!
1:29:26
Прости, я был сердит.
1:29:30
Ты меня тоже прости!
1:29:37
Если не хочешь в Клифсайд,
Бог с ним, не учись там!
1:29:44
Поговорим завтра.
Как мужчина с мужчиной.
1:29:50
- Может, как отец с сыном?
- Идет!
1:29:56
Мне пора идти.
Я почётный гость.
1:30:02
Отец?
1:30:07
В 1 969 . . .
В смысле, сегодня на фабрике . . .
1:30:12
Карл совсем не виноват.
Это я кроссовки в конвейер засунул.
1:30:18
Я рад, что ты сознался, сын.
1:30:21
- Спасибо.
- Пока, пап.
1:30:37
- А Джуди и Питер?
- Их нет.
1:30:43
Сейчас 1 969 год.
Они еще не родились!