:16:02
¿Primera vez que viene, Sr. Armstrong?
:16:37
Para salir toque el timbre.
:16:40
Si no puede tocar, no se preocupe.
:16:45
Jesús bendito.
:16:48
Mi viejita me dijo que iba usted a venir.
Yo le dije: "No, abuela."
:16:52
"Está muy ocupado para venir
desde Harvard..."
:16:54
"...para darme su tiempo."
:16:57
Pero, Bendito sea el Señor...
:17:00
...aquí está usted.
:17:04
Si yo hablara con ese
cantadito de negro ignorante...
:17:09
...hoy sería un hombre libre.
:17:11
¿Cuál es su juego?
:17:14
No es ningún juego.
:17:16
Es algo que tiene la gente
de los pueblos de Florida.
:17:20
Son como cangrejos en una cubeta.
:17:22
Si uno trata de subir,
los otros le saltan encima para bajarlo.
:17:26
"Almas de gente negra", DuBois.
:17:29
La he leído.
:17:32
Me impresiona.
:17:35
Me alegro.
:17:36
Siempre he sido el
cangrejo que quiere salir.
:17:39
Mi madre murió por heroína.
Yo tenía 13 años.
:17:42
Mi abuela fue por mí y me trajo para acá.
:17:46
Fui primero de mi clase en el bachillerato.
:17:48
Me becaron en la universidad de Cornell...
:17:52
...pero me trataban
como si fuera un intruso.
:17:58
¿Qué le pareció mi abuela?