:10:01
sur sa mère, et il disjoncte.
Je vois 36 chandelles.
:10:05
La routine.
:10:09
Une heure plus tard,
:10:11
j'explique au juge
que c'est le candidat idéal
:10:14
au programme de réinsertion.
:10:17
Qu'as-tu dit pour ton oeil ?
:10:19
Que mon mari me battait.
:10:22
Merci beaucoup.
:10:25
Redeviens avocate. C'est moins risqué.
:10:28
Pour moi ou pour les méchants ?
:10:31
Du pop-corn !
:10:33
Papa I'apporte.
:10:36
Comment s'est passé le débat ?
:10:39
J'ai vu une vieille dame
dont le petit-fils va être exécuté
:10:42
en Floride.
:10:44
Un jeune Noir. Sorti de Cornell.
:10:50
Je peux voir ?
:10:56
Je suis de corvée.
:11:13
Paul, je...
:11:15
Il a besoin d'un avocat, pas d'un prof.
:11:18
Moi, j'ai besoin d'un verre.
:11:20
Tu as bien lu ? Ça vaut peut-être le coup
:11:23
d'aller voir.
:11:23
Fais-le. Everglade County, c'était ton bled.
:11:27
On peut dormir dehors ?
:11:30
Un tribunal, plus jamais.
:11:35
Ça te ferait du bien.
Retrouver le monde réel.
:11:39
Pourquoi le monde réel,
c'est tout sauf I'enseignement ?
:11:47
Ça, c'est le monde réel ?
:11:48
Il va être exécuté, il te demande
d'accorder tes actes et tes paroles.
:11:56
Je dis simplement que parfois,
il faut payer de sa personne.