:35:01
On my cheek but it left
its' imprint on my heart.
:35:04
But the day you get slapped,
you'll forget finding grooms for me!
:35:15
No! It isn't nothing...
It's medicine.
:35:23
Liquor in a medicine bottle?
:35:25
I slog hard to buy medicines.
:35:29
And you have this poison?
:35:32
I want to save you
and you want to die?
:35:35
There's still time. Change yourself!
:35:46
Great! Simply superb!
:36:16
Fantastic or elastic, any girl
who comes here makes him her teacher.
:36:30
How did you learn such excellent
horse riding and marksmanship?
:36:35
I put my heart into it and learnt it.
:36:37
If you put your heart
into it, you too will learn.
:36:39
His heart too is in it.
:36:43
That's what I'm watching.
Daily she comes half an hour early.
:36:47
What do I do? Since coming here,
I don't like being at home.
:36:53
Like a kite is pulled by its' string...
:36:56
I'm in the same boat.
:36:57
Maybe that has afflicted you.