:44:02
csodálatos idõ van.
:44:05
Pár dolog nagyon is rendben van.
-Ja, gondoltam.
:44:09
Szakított a barátjával?
-Nem.
:44:13
Nem.
-Közel vagyok? Langyosodik.
:44:16
Úgy nézel ki, mint egy bálkirálynõ,
ha mosolyogsz, mint hamupipõke.
:44:22
Ja. Amikor annyi idõs voltam, mint te,
:44:27
szörnyen szerelmes voltam a
bálkirálynõbe. Darlene Louis.
:44:32
Volt egy fekete anyajegye.
EGy anyajegy, az arca közepén.
:44:36
És azt elképeszõen
izgatónak találtam.
:44:39
Kicsit hasonlítasz rá.
Az áll környéke.
:44:44
Köszönöm.
-Oh, de bele voltam esve.
:44:47
Õ volt az elsõ, akinek
elõször a szájába dugtam a nyelvem csókolózáskor.
:44:53
Tudod mindegy ki volt az, felejtsd el
egyszerûen. Az élet túl rövid.
:44:58
Megpróbálok boldog lenni.
-De mi van, ha nem sikerül?
:45:02
Hát azt én se tudom.
:45:06
Tudod, mit csinálsz akkor?
Felejtsd el. Rakd félre.
:45:12
Még annak idején a nagymamám
megmutatta, hogy lehetek boldog.
:45:18
Azt mondta: "Leon, unokám,
ha boldog akarsz lenni,
:45:24
ne gondolkozz, élj. Soha ne menj
fejjel a falnak,
:45:28
ha dadogsz, ne beszélj."
:45:32
Hallgattam nagyanyámra.
És nézzen rám.
:45:36
Nem is lehetnék boldogabb.
Naja, ilyen az élet.
:45:42
Darcy!
:45:45
Darcy! Darcy!
:45:51
Darcy! Darcy!
:45:55
Bennie, mi van?
-Semmi. MI van?
:45:59
Itthon van a testvéred?
- Darcyra gondolsz?