:45:00
Mag ik u iets vragen ?
:45:02
Sorry, ik wil niet vervelend zijn.
:45:05
Ik zag alleen dat je bedrukt was.
:45:09
Ik vind het leuk om
naar je te kijken, maar...
:45:12
je gezicht ziet er bedrukt uit.
:45:15
Dus vroeg ik me af...
:45:17
of ik je ergens mee kon helpen.
:45:20
Misschien je opvrolijken of zo ?
:45:22
Nee, ik ben in orde. Bedankt.
:45:24
In orde ?
:45:26
Zo zie je niet uit.
:45:29
Je bent een erg mooie jongedame.
:45:31
Alleen je gezicht ziet
er zo zorgelijk uit.
:45:35
Ik heb een slechte dag.
:45:40
Ben ik te nieuwsgierig als ik
vraag wat er aan de hand is ?
:45:45
Ben ik te nieuwsgierig ?
:45:47
Alles is verkeerd.
:45:49
Nee, niet alles.
:45:52
De zon schijnt nog steeds.
:45:55
Het is een prachtige dag.
:45:58
Sommige dingen zijn prima, toch ?
:46:00
Ik denk 't.
:46:01
Is het uit met je vriendje ?
- Nee.
:46:04
Problemen met de politie ?
- Nee.
:46:07
Word ik al warmer ?
Dat is beter.
:46:10
Je lijkt een balkoningin
als je lacht. Een glamour girl.
:46:17
Als kind was ik verliefd op de
balkoningin. Darlene Lewis.
:46:25
Ze had een grote zwarte moedervlek
midden op haar gezicht...
:46:31
wat me behoorlijk opwond.
:46:34
Je lijkt wel wat op haar.
:46:36
Rond je wangen en je kin.
:46:38
Dank je.
:46:39
Wat was ik verliefd op haar zeg.
:46:42
Zij was het eerste meisje
waar ik mee tongzoende.
:46:48
Hé, wat het ook is,
vergeet het maar.
:46:51
Het leven is te kort.
Probeer vrolijk te zijn.
:46:55
Maar wat als je jezelf
niet gelukkig kan maken ?
:46:57
Nou...