:47:00
dan weet ik het niet.
:47:02
Weet je wat je dan moet doen ?
Het vergeten.
:47:05
Het wegstoppen.
:47:07
Ik weet nog wat mijn oma zei
om gelukkig te zijn.
:47:14
Ze zei, 'Leon...
:47:15
Leon, mijn lieve kleinzoon,
als je gelukkig wilt zijn...
:47:19
denk dan niet na.
:47:21
Loop niet tegen muren op.
:47:24
Als je stottert, praat dan niet.'
:47:28
Ik heb naar m'n oma geluisterd.
En kijk me nu eens.
:47:33
Kan niet gelukkiger zijn.
:47:35
Zo is het leven.
:47:38
Darcy !
:47:44
Darcy !
:47:50
Darcy !
:47:52
Bennie, wat is er ?
:47:55
Niets. Hoe is 't ?
:47:56
Is je zus thuis ?
:47:59
Je wilt Darcy ?
- Ja.
:48:01
Momentje.
Even kijken of ze er is.
:48:05
Schiet op, man.
Ik wil zwemmen.
:48:07
Wacht even, man. Verdomme.
:48:13
Hoe is ie ?
Wat ben je nu aan het doen ?
:48:16
Ik stond op het punt
om in bad te gaan.
:48:19
Ga niet in bad.
Kom met ons zwemmen.
:48:21
Hoi, Darcy !
:48:23
Hoi, Kim. Hoi, Joy.
:48:26
Kom op. Ga mee zwemmen.
:48:28
Nu ?
:48:29
Ja, kom op.
:48:31
Wacht even.
:48:35
Dus dat is je nieuwe meisje, hé ?
- Ik hoop het. Voorlopig dan.
:48:38
Je houdt wel van jong, hé ?
Van die baby's.
:48:41
Ik hou van nieuwe. Niet zoals jij.
:48:43
Lazer op.
:48:45
Verdomme, slet.
Maak het niet dood. Verdomme.
:48:50
Denk je dat we 'm vermoord hebben ?
:48:52
Nee, man.
:48:53
Zeker weten ?
:48:54
Ik weet het niet hoor.
:48:56
Ik heb hem zo vaak getrapt,
dat m'n tenen gebroken zijn.