:30:01
Haide.
Va fi ok.
:30:04
Va fi ok.
:30:08
Trebuie sã-i spun fratelui meu
ca voi muri.
:30:11
Nu mai pot sã-i pregãtesc masa.
:30:14
Haide. Nu plânge.
O vom scoate noi la capãt.
:30:19
Am fãcut-o doar o datã.
:30:33
Trebuie sã plec.
Trebuie sã-l gãsesc pe Telly.
:30:35
Nu pelca nicãieri,
stai cu mine.
:30:37
- Nu, trebuie sã-l gãsesc.
- Atunci vin.
:30:40
- Nu, eu trebuie sã plec.
- Jen...
:30:43
Jenny!
:31:03
- Ce faci, yo?
- Yo, bine.
:31:32
Bunã, mama.
:31:33
Bunã, Telly,
unde ai fost?
:31:35
- Ce faci?
- Bunã, Casper.
:31:38
Am ieºit sã ne cãutam de lucru.
:31:41
- Aþi avut noroc?
- Nu, nu.
:31:46
Ce veþi face cu banii
vara asta?
:31:51
Nu ºtiu.
Ne gãsim ceva de lucru.
:31:53
Îmi împrumuþi niºte bani?
:31:54
Tatãl tãu m-a pus sã promit
cã nu-þi voi da bani
:31:57
pânã nu îþi gãseºti de lucru.
:31:59
- Atunci nu-mi vor trebui banii tãu.
- Aºa e.