:08:00
Tercer cargo: Robo a mano armada.
:08:03
El testigo no se presentó.
Caso sobreseído".
:08:07
Por cierto, ¿cuánto cuestan
los testigos hoy en día?
:08:12
- ¿Cómo lo voy a saber?
- ¿Sabe por qué está aquí?
:08:15
Tengo que cantar.
:08:17
Quiero los nombres de los tres hombres
que cometieron el robo con Ud.
:08:21
¿Sabe cuántos años le caerán por esto?
:08:23
Quince años. Tal vez 20.
:08:25
- Quizá pueda ayudarlo.
- Mire, está perdiendo el tiempo.
:08:29
Faltan algunas cosas
en ese historial que tiene.
:08:32
Debería decir ahí que otro fiscal
me ofreció un trato si hablaba.
:08:37
Cumplí los cuatro años de condena.
:08:41
Soy el mismo tipo ahora
que era entonces.
:08:44
Nada ha cambiado. Nada.
:08:48
Yo no diría eso, Nick.
Algo sí ha cambiado desde entonces.
:08:53
Creo que leí por aquí
que el asistente social anotó...
:08:57
que tienes dos hijos.
:09:00
Dos niñas.
:09:03
Eso debería cambiar un poco las cosas.
:09:05
¿Sabe? A veces creo
que los médicos tienen razón...
:09:08
y que todos los ladrones están locos.
:09:10
- Imagínese, un tipo con dos hijas...
- ¡Cállese!
:09:15
Eso no le gusta.
:09:18
¿Cuántos años tienen?
:09:22
¿Sabes? Me interesan mucho los niños.
:09:33
Yo mismo tengo cuatro.
:09:37
Mira.
:09:44
- ¿Me muestras ahora tus fotos?
- ¿Qué?
:09:47
Las fotos que llevas
en el bolsillo de adentro de tu chaqueta.