1:16:08
Espérame en el auto.
1:16:19
Será mejor que me des eso.
1:16:28
¿Por qué no viniste hoy, como te dije?
1:16:30
Tenía cosas que hacer.
1:16:32
Enviaste a tu familia al campo.
1:16:34
Ah, así que el tipo de la estación
era uno de sus hombres.
1:16:37
Bueno, como no apareciste,
me preocupé.
1:16:40
Deje que me preocupe yo.
1:16:42
Nick, nuestro agente
perdió de vista a Udo hace una hora.
1:16:46
Vine en cuanto me enteré.
Lo siento, pero debo detenerte.
1:16:51
- ¿Detenerme? ¿Por qué?
- Por tu propia seguridad.
1:16:53
Puedo protegerme solo.
Ahora es él o yo.
1:16:56
Nick, no puedo ser cómplice de un asesinato,
ni el tuyo ni el suyo.
1:16:59
Mire, si lo mato yo a él,
no será asesinato sino defensa propia.
1:17:03
Te equivocas. No tenemos cargos
contra Udo ahora mismo. Lo absolvieron.
1:17:08
Si lo matas, cualquier jurado
lo considerará asesinato.
1:17:10
- Usa la cabeza y no te pasará nada.
- Sí, pero a mi esposa e hijas sí.
1:17:15
- ¿Por qué crees que irá por ellas?
- La madre de Rizzo.
1:17:20
Protegeremos a tu familia también.
1:17:22
¿Nos encerrarán en una celda
el resto de nuestras vidas?
1:17:25
No. Sólo hasta que Udo
cometa su próximo error.
1:17:28
- Hasta que mate a otra persona.
- Hasta que haga lo que sea.
1:17:30
Nick, se enfrenta a su tercera condena.
1:17:32
Sólo tenemos que agarrarlo con una pistola
y podemos condenarlo a cadena perpetua.
1:17:36
¿Y si no comete un error?
No lo cometió la última vez.
1:17:40
Ud. Cometió el error.
Tenía el caso ganado, pero lo perdió.
1:17:43
Ni siquiera pudieron vigilarlo.
Está loco y es más listo que Uds.
1:17:47
Antes o después, cometerá un error.
Todos lo cometen. Confía en mí, Nick.
1:17:51
Ya no pienso confiar más en Ud.,
en la policía ni en nadie, salvo en mí mismo.
1:17:55
Hay una sola forma de detener a Udo
y es a mi manera.
1:17:58
Aunque tuvieras razón,
no podría cargar con esa responsabilidad.