:51:09
Encontrada en el muelle oeste,
la noche de San Juan.
:51:31
¡Ah, es un milagro!
:51:33
Ha despertado.
:51:36
¡Escupe!
:51:40
¿Te sientes mejor?
Mírame.
:51:43
¿Estás bien?
:51:45
Tuviste suerte de que pasara por aquí.
:51:50
¿No te he visto en alguna parte?
:51:53
Lo dudo.
:51:56
Nunca me ve nadie.
:51:59
Siempre estoy bajo el agua.
:52:01
¿Por qué?
:52:03
Es peligroso allá arriba.
:52:07
- Quiere matarme.
- ¿Quién?
:52:13
No recuerdo nada.
:52:16
Algunos pierden la cabeza.
:52:18
Y yo he perdido la memoria.
:52:21
Me alegra que estés aquí.
:52:22
Pesco más que suficiente para dos.
:52:27
Mira.
:52:30
Soy un cazador de tesoros.
:52:35
La historia de la ciudad está aquí.
:52:37
Arrojada al mar
y olvidada para siempre.
:52:39
- Ya veo.
- Estoy aquí, catalogando, fechando.
:52:43
Espera. ¡Esa es la caja fuerte
del prestamista!
:52:45
Ah, sí.
Sí, la traje ayer.
:52:49
Y este es Vito Nueve Dedos.
:52:51
Todos pensaron que se había
escapado con el dinero.
:52:53
Están equivocados.
¿Qué estás haciendo?
:52:56
Yo lo robé.
Tomo lo que es mío.
:52:59
No vuelvas allá arriba.