:52:01
¿Por qué?
:52:03
Es peligroso allá arriba.
:52:07
- Quiere matarme.
- ¿Quién?
:52:13
No recuerdo nada.
:52:16
Algunos pierden la cabeza.
:52:18
Y yo he perdido la memoria.
:52:21
Me alegra que estés aquí.
:52:22
Pesco más que suficiente para dos.
:52:27
Mira.
:52:30
Soy un cazador de tesoros.
:52:35
La historia de la ciudad está aquí.
:52:37
Arrojada al mar
y olvidada para siempre.
:52:39
- Ya veo.
- Estoy aquí, catalogando, fechando.
:52:43
Espera. ¡Esa es la caja fuerte
del prestamista!
:52:45
Ah, sí.
Sí, la traje ayer.
:52:49
Y este es Vito Nueve Dedos.
:52:51
Todos pensaron que se había
escapado con el dinero.
:52:53
Están equivocados.
¿Qué estás haciendo?
:52:56
Yo lo robé.
Tomo lo que es mío.
:52:59
No vuelvas allá arriba.
:53:02
¡Es peligroso!
:53:04
Eres una chiquilla.
Quédate conmigo.
:53:09
Bien, gracias por todo,
pero tengo que irme.
:53:16
¡Por ahí no!
:53:20
- Los niños.
- ¿Qué hay con ellos? ¿Qué sabes?
:53:23
El se los lleva.
El diablo se los lleva...
:53:27
...en su bote.
:53:30
Se los lleva al infierno.
:53:32
- ¿Qué infierno?
- El Hombre Tatuado, él sabe dónde.
:53:36
El mapa.
:53:39
El mapa de los campos de minas
está tatuado en su cuerpo.
:53:45
Es mi culpa.
:53:48
Este hombre está completamente loco.