:00:00
25.000
:00:32
Biz elimizden geleni yaptýk,
ama oðlunuz Juan öldü.
:00:36
Bu olamaz.
Onun nefes aldýðýný gördüm.
:00:39
Yanýlýyorsunuz. Daha önce
hiç mi hata yapmadýnýz?
:00:42
Bu kez deðil.
:00:43
Onu görmek istiyorum.
:00:44
Göreceksiniz. Ama bilmelisiniz ki,
görünümü sizi yanýltacaktýr.
:00:49
Onu gördüðünüzde
nefes aldýðýný sanabilirsiniz.
:00:53
Ancak, ona bir makine
nefes aldýrýyor.
:00:58
Bakýn, eðer elinizden bir þey gelmiyorsa,
onu baþka bir yere götüreceðim.
:01:02
Para bulacaðým.
Eðer bir umut varsa...
:01:05
Hiç yok.
:01:10
Beyin ölümünün anlaþýlmasý güçtür.
:01:13
Oðlunuza makineyle oksijen veriyoruz...
:01:16
...o da nefes alýyormuþ gibi görünüyor...
:01:17
...ama beyni öldü.
:01:20
Ama oðlum Juan güçlüdür...
:01:23
...henüz 16 yaþýnda.
:01:25
Eðer nefes alýyor diyorsanýz...
:01:28
...pekâlâ nefes alýyor olabilir.
:01:30
Meslektaþýmýn da dediði gibi,
o yalnýzca makine.
:01:33
Üzgünüm ama size inanmýyorum.
:01:35
Maalesef...
:01:36
...kanýtýmýz var.
:01:40
Juan'ýn son EEG'si düzdü.
:01:43
Bu beyin ölümü demektir.
:01:47
Bir bitki gibi olmasý önemli deðil,
yeter ki yaþasýn.
:01:52
Hanýmefendi, oðlunuz öldü.
:01:55
Juan?
:01:57
O öldü.