:08:01
Dur diyorum, sýrýlsýklam oldum.
:08:03
Ben yaðmuru severim.
Ben sevmem.
:08:05
Bir arkadaþtan yardým isteyeceðim.
:08:08
Hayýr, iþte paran. Al þunu.
:08:11
Sað ol, eyvallah.
:08:17
Saðanak yaptý, deðil mi?
Evet. Bir kafe konyak lütfen.
:08:20
Tabii.
:08:21
Bir telefon açacaðým.
:08:34
Teþekkürler.
:08:35
Ulusal Organ Nakli Derneði, buyurun.
:08:38
Ben Leo, Betty'nin arkadaþý.
:08:40
Kendisiyle görüþebilir miyim?
:08:41
Burada deðil, bir seminere gitti.
:08:44
Madrid'de mi yoksa þehir dýþýnda mý?
Madrid'de.
:08:47
Hotel Escuela'da.
:08:50
Her zamanki gibi. Evet.
:08:53
Bu gece dönecek.
:08:55
Not býrakmak ister misiniz?"
Hayýr, teþekkürler.
:09:08
Oðlunuz derneðin sorunlarý için
kaygýlanýyor muydu?
:09:12
Hiç bilmiyorum.
:09:13
Aslýnda, o vicdani retçi olmak istiyordu.
:09:17
Þiddet, hoþgörüsüzlük ve savaþtan
nefret ederdi, herkes gibi.
:09:21
Sonra baþka insanlarýn yardýmýna koþtu.
:09:24
Tabii.
:09:25
Ölümden hiç söz etmiþ miydi?
:09:27
Ölüm mü?
O henüz 16 yaþýnda bile deðildi!
:09:30
Sizinle bunlarý konuþtuk, çünkü...
:09:31
...bazý insanlar organlarýný baðýþlýyorlar.
:09:35
Acaba eðer Juan...
:09:37
Ona organ nakli mi yapacaksýnýz?
:09:39
Bu da hâlâ umut mu var demek?
:09:41
Var, ama oðlunuz için deðil.
:09:44
Diðer hastalar için.
:09:46
Þunu anlamaya çalýþýn:
:09:47
Onun organlarý
baþkalarýnýn yaþamýný kurtarabilir.
:09:50
Juan'ýn tüm organlarýný kullanabiliriz.
:09:53
Çünkü genç ve saðlýklý.
Beþ kiþiyi kurtarabiliriz.
:09:57
Ama bunun için onayýnýz gerekiyor.