1:32:02
Antonio, ne oldu?
1:32:04
Annem size yiyecek bir þeyler
getirmemi rica etti.
1:32:06
Bu saatte zahmet etmeseydi.
1:32:09
Viski, öyle mi? Evet.
1:32:10
Ben artýk içmiyorum, biliyor musun?
1:32:11
Ama sen istersen ben de biraz içebilirim.
1:32:14
Bir kadeh ister misin? "Evet" de.
1:32:17
Korkarým buzum yok.
Önemli deðil.
1:32:22
Bu gece burada mý kalacaksýnýz?
Evet, en azýndan deneyeceðim.
1:32:26
Tek baþýnýza mý?
1:32:28
Evet, neden?
1:32:31
Sizinle kalmamý ister misiniz?
1:32:33
Antonio, beni sinirlendirme.
Ýçkini bitir ve git.
1:32:42
Ama daha önce
size bir þey söylemeliyim.
1:32:44
Söyle bakalým.
1:32:47
Sizden bir þeyler çaldým.
1:32:50
Nasýl?
1:32:51
Önemsiz birkaç mücevher.
1:32:53
Ben dýþarýdayken mi?
1:32:55
Hayýr, hayýr, buradaydýnýz.
1:32:57
Sizin unutkanlýðýnýzdan yararlanarak yaptým.
1:33:01
Ayrýca romanýnýzýn taslaðýný da ben almýþtým.
1:33:04
"Soðuk Oda", ve ortaðým...
1:33:06
...daktilo edip yapýmcýya sattý.
1:33:10
Hani o filmi çekenlere.
1:33:13
Evet, okudum.
1:33:16
Öyleyse o sendin!
1:33:18
Ama ben hýrsýz deðilim.
1:33:19
Elbette deðilsin.
1:33:21
Gösteriyi gerçekleþtirmek için...
1:33:22
...paraya ihtiyacým vardý.
1:33:24
Dans okulunun imkânlarý sýnýrlý.
1:33:28
Annen de benden bir þeyler çaldý mý?
1:33:30
Annem mi? O hýrsýzlardan nefret eder!
1:33:33
Bir öðrenirse...
Bay Paco'nun geldiði günü...
1:33:36
...hatýrlýyor musunuz?
1:33:37
Evet, hem de çok iyi.
1:33:39
O gün kavga ettik.
1:33:40
Evet, payeya yaptýðýmýz gün.
1:33:42
Ýhtiyar beni þaþkýna çevirmiþti.
1:33:45
Bir daha dans etmek istemiyordu!
1:33:48
Annem sizi çok seviyor.
1:33:52
Ben de onu seviyorum.
1:33:53
Annem bana her gün...
1:33:54
...size ne kadar borçlu olduðumuzu anlatýr.
1:33:58
Ve bu gece, bunu ödemeye mi geldin?