La Haine
Преглед.
за.
за.
следващата.

:22:01
Отвращаваш ме!
:22:02
Всичко бях вложил в тази кола.
:22:05
Репортаж за сблъсъците!
- Онзи дори не го познавам!

:22:10
Гледайте, сблъсъците..
:22:11
- Пълен боклук!
:22:13
Настрой антената!
- Правя каквото мога!

:22:16
Давид!
:22:17
Уредил се е да го снимат!
:22:19
Копеле, а аз бях точно до него!
:22:22
- Настрой го,
нищо не се вижда!

:22:26
Как ли се е уредил да го снимат?
:22:30
Диваци!
- Хей, дай си ми парите.

:22:32
Не са у мен. У Астерикс са.
:22:34
Ставай от якето!
Смрадливец!

:22:37
Какво не сте ли доволни?
:22:39
Някакво ченге си загубило пищова.
:22:44
Дано тоя, дето го намери да
:22:46
подпали Париж за разнообразие!
:22:49
Ще го подпалим и още как!
:22:50
Хайде, вдигайте гълъбите!
:22:56
Сещаш ли се за онова предаване,
:22:59
дето снимат известни личности
със скрита камера?

:23:03
Техни познати се разбират с екипа
и им правят разни номера.

:23:07
Човекът си има любим ресторант
:23:10
и очаква да му
:23:12
направят номера там.
:23:15
Онези са се погрижили да види
камиона на телевизията отпред,

:23:19
камерата - зад едно огледало,
:23:23
а съседът по маса се държи странно.
:23:26
Решава да ги изиграе и се
прави, че нищо не е видял.

:23:30
Всъщност ги е видял.
:23:34
Притеснява се, защото
очаква да се случи нещо.

:23:37
Обаче те не са му подготвили
никакъв номер, просто го снимат.

:23:42
По едно време...
:23:43
Стига Саид, престани!
:23:45
Не бях аз!
- Кой тогава?

:23:48
Колкото и да се прави,
че не се притеснява,

:23:52
щом се приближи някой сервитьор,
:23:55
той се изправя на нокти.
:23:57
По едно време идва някакъв
човек за автограф.


Преглед.
следващата.