La Haine
prev.
play.
mark.
next.

:08:03
Last night, during the riot,
I dashed behind a building:

:08:08
Wham! I ran right into a cow.
:08:10
Really?
:08:12
Stop smoking,
your brain's fried!

:08:14
Off my bed!
I'll say you're taking drugs!

:08:17
I'll cut your throat, hang you up,
:08:19
you'll drown in your blood!
:08:22
Granma!
:08:25
Get off the bed.
:08:27
You get out.
:08:28
Stay off my bed!
:08:31
Get lost, you snitch!
:08:33
Move it.
:08:35
Watch your mouth with my sister!
:08:37
- Got any salt?
- Respect your granma!

:08:40
You my father?
:08:41
What about Dad?
:08:42
You my mother now?
:08:46
Go to school!
:08:47
It burned down.
:08:49
Burned down! Savages!
:08:51
Start that way and soon
you'll skip temple!

:08:54
- Granma!
- What?

:08:56
I didn't burn the school!
:08:58
And you don't go to temple!
:09:01
You win! I surrender!
:09:03
If everyone ran from an argument,
:09:05
there'd be a stampede, already!
:09:08
But we'd all be going
the same way!

:09:10
Mazeltov!
:09:12
You talkin' to me?
:09:31
You talkin' to me,
mothafucka!

:09:44
...the guy says: "For cash,
I'd even murder!"

:09:48
He tells his friend:
"I'd even waste you."

:09:52
The friend freaks,
so the guy says:

:09:54
"Don't worry, you're a buddy.
:09:57
"I won't waste you for cash,
I'll do it for free!"


prev.
next.