La Haine

:51:01

Verujete li u Boga?
Loše pitanje.

:51:05

Da li Bog
veruje u vas?

:51:08

Imao sam prijatelja,
zvao se Grunvalski.

:51:11

Išli smo zajedno u Sibir.

:51:15

Kada ideš u radni kamp,

:51:18

putuje se
u stoènim vagonima.

:51:21

Prelaziš stepe danima,

:51:25

a da ne vidiš nikoga.

:51:27

Grejete se telima.

:51:30

Teško je olakšati se,
kenjati,

:51:35

ne možeš u vagonu,

:51:37

jedino kada stane voz,

:51:40

da uzme vodu za lokomotivu.

:51:44

Ali Grunvalski
je bio stidljiv.

:51:47

Èak i kada smo
se kupali zajedno,

:51:50

bio je uznemiren.

:51:51

Stalno smo ga zezali.

:51:55

I, stane voz
i svi izlete da seru

:52:00

na šinama.

:52:02

Toliko sam ga zezao,

:52:05

da je odlutao da kenja.

:52:08

Odjednom voz krene,

:52:11

i svi poènu da uskaèu,

:52:13

jer nema èekanja.

:52:16

Grunvalski je imao problem:

:52:19

otišao je iza žbuna

:52:22

i još je kenjao.

:52:24

Vidim ga kako trèi,

:52:28

držeæi rukama pantalone.

:52:33

Pokušava da stigne voz.

:52:36

Ispružim mu ruke,

:52:38

ali kada krene
da me uhvati,

:52:41

on pusti pantalone

:52:43

i one spadnu do èlanaka.

:52:45

Ponovo ih navuèe,

:52:47

krene da trèi,

:52:49

ali one opet padnu,

:52:52

kada ih pusti.

:52:56

I šta je bilo?
Ništa.

:52:59

Grunvalski...