:19:04
Yeah, you're right.
It was a big drag, too hot out.
:19:08
It's nicer in bed with Martial.
:19:11
Here you go again...
:19:13
Not at all!
:19:15
I understand!
Dad never could stand you,
:19:18
he thought you were ajerk.
:19:22
Why spend a boring day
with your bourgeois family?
:19:26
After all, they hate gays!
:19:30
Speaking of which,
I bet your boyfriend's a good lay.
:19:34
You wear me out, Camille.
Don't make a scene.
:19:37
Who's making a scene?
I'm just fine, no problem.
:19:41
You've got the problem.
:19:44
Look at you. For 10 years you've
sulked like a misunderstood martyr.
:19:48
Give it a rest for once.
:19:51
Talk to me.
:19:52
There's nothing to say.
You're delirious.
:19:56
I'm delirious!
:19:59
Am I the nutcase who photographed
my naked father on his deathbed?
:20:09
I know you won't talk to me,
and you don't want to listen.
:20:12
But let me tell you...
:20:15
you aren't the only one who hurts.
:20:18
It's been hard for me, too.
:20:25
Working with him was good.
I was happy, but sometimes...
:20:29
I thought I would suffocate.
:20:33
I thought about you a lot.
:20:35
I admired you so much. You broke
the ties, created your own life.
:20:39
You're free.
:20:43
You seem happy with Martial.
:20:46
He loves you.
:20:48
But my love life!
:20:51
It's just one big fiasco.
:20:55
Pretty dumb, huh?