1:08:00
How are you?
1:08:02
Great. What are you doing here?
1:08:03
You're not pleased to see me?
1:08:05
Yeah. Yeah. Just shocked.
1:08:09
How's your arm?
1:08:10
Oh, it's much better now.
1:08:11
I had the stitches taken out
two days ago.
1:08:15
What are you doing here?
1:08:16
Bernard gave me seven days leave.
1:08:19
I thought I would surprise you.
1:08:21
You definitely have, without doubt.
1:08:25
I bought some wine.
It's on the table.
1:08:27
I'll be with you in a minute.
1:08:29
All right, yeah.
1:08:30
Help yourself.
1:08:33
Pour a glass for me.
1:08:34
Si, claro!
1:08:35
Please.
1:08:41
How's Bernard?
1:08:43
He's fine.
1:08:48
You know.
1:08:50
Women aren't allowed to fight
any more.
1:08:53
New rules.
1:08:53
Yeah, I heard.
1:08:56
I can be a nurse.
I can drive a truck.
1:08:59
I can be a cook.
1:09:02
But I mustn't shoot a gun any more.
1:09:07
I must know my place as a woman.
1:09:11
Maite is going to be a cook.
1:09:13
No!
1:09:14
Yes.
1:09:16
She will... she will be the worst
in the militia.
1:09:19
Well that's without doubt.
1:09:21
It doesn't sound at all like her.
1:09:25
Things are changing very quickly.
1:09:27
Yeah? What did Vidal say
about the whole thing?
1:09:29
No... please.
I don't want to talk about it.
1:09:34
All right.
1:09:34
Today I want to forget it all...
1:09:37
bullets, trenches...
1:09:39
politics, killings, bettrayals.
1:09:43
I want to feel human for a change.
1:09:50
Salut.
1:09:51
Salut.
1:09:58
Take off your shirt.