:15:02
I'm going to cure you.
:15:04
- Let me help you!
- No! Run! Don't stay here!
:15:07
Who do you think I am?
Tell me what to do.
:15:09
Well, hold him then!
:15:11
Don't let him go!
:15:13
God, it happens fast!
:15:15
Why so fast?
:15:26
Rub, that's all you can do...
:15:28
to stimulate the circulation!
:15:33
Hold him tight!
:16:01
I knew them all, you see.
:16:03
This is my valley.
:16:05
I come winter and summer,
and now I'm losing them all.
:16:11
I must go to La Gardiole now.
:16:14
There's nothing left to do here.
:16:18
I'm on my way now.
:16:25
Maybe someone is still alive there.
:16:29
What a curse!
:16:33
Go free the animals,
:16:34
or they'll starve to death.