:13:01
- They're sealed off.
- I have to go there.
:13:03
You'll be quarantined.
:13:05
Is there a Mr. Peyrolle there?
:13:07
He's the mayor.
:13:08
Do you know where he lives?
:13:10
Well, that's a big detour.
:13:13
May I?
May I speak with you?
:13:18
No more Théus?
:13:19
- Later. But, first, Montjay.
- Right now?
:13:22
It's very important, you see.
:13:24
No, I don't! It's full of soldiers.
:13:27
Please keep going.
:13:29
You've wasted enough time on me.
:13:31
Your friends await you.
He'll take me.
:13:35
Right? You'll take me to Montjay?
:13:38
Well, it depends.
:13:39
I'll pay. Can you get me in town?
:13:42
Well, I don't know.
:13:44
- It depends.
- Here!
:13:48
Don't touch it!
:13:51
You're out of your mind!
:13:53
Two coins was too much,
but now you give your ring!
:13:56
I have no money.
:13:59
- How much to Montjay?
- Not that. I refuse!
:14:02
I'm not leaving you with him.
He'll sell you out.
:14:07
- So, how much?
- Hundred francs.
:14:11
Get your box out.
:14:32
In Marseilles,
bodies are piling up!
:14:35
People have gone mad,
yelling and running.
:14:39
They say it's the flies.
:14:41
Flies! What a laugh!
If it were only that.
:14:44
In Saint-Cyrice it rained toads,
:14:47
and at Motte a dog read the catechism.
:14:56
Wait!
:14:58
What are you doing?