:31:03
И така, Бен с "н" накрая,
:31:06
какво те доведе в Лас Вегас?
:31:08
Бизнес съвещание?
:31:17
Дойдох тук
да пия до смърт.
:31:23
Изтеглих всичките си пари...
:31:26
ликвидирах кредитната карта.
:31:29
Утре ще си продам колата.
:31:35
И колко време ще ти трябва
:31:38
да пиеш до смърт?
:31:45
Мисля, че към 4 седмици.
:31:49
Не съм съвсем сигурен,
но така мисля.
:31:51
Падат ми се
по $250, $300 на ден.
:31:57
Ще те оправят.
:32:00
А аз какво съм? Лукс?
:32:06
Ти си лукс, и броячът ти
току-що отмери края.
:32:09
Хубав часовник.
:32:11
Харесва ли ти?
- Да.
:32:17
Можеш да поговориш още.
:32:20
Не бързам за никъде.
:32:23
Хайде, говори.
:32:26
В Лос Анджелис...
:32:30
Там постоянно ми свършваше
пиенето, а магазините бяха затворени...
:32:33
защото не поглеждах
часовника.
:32:39
И аз преди живеех
в Лос Анделис.
:32:47
Но вече не живея там.
:32:51
Трудните времена са
вече зад гърба ми.
:32:57
Лоши неща винаги
ще има, но...