:54:01
He's my friend. I'm sorry.
He must have had too much to drink.
:54:07
That's why I had him patch the key code.
Because he's not gonna do it.
:54:11
I'll help him inside.
Thank you so much.
:54:13
- I'm so sorry to bother you.
- No trouble.
:54:15
You just give me a call
if you need any help.
:54:19
Ben, can you wake up?
:54:26
We gotta go inside,
but I have some presents for you.
:54:30
Up we go.
:54:34
- Here we go.
- This is Mrs. Van Houten.
:54:36
This is Ben.
:54:38
Outstanding, sir.
:54:39
All right.
Here we go.
:54:42
- You're okay?
- I'm fine.
:54:44
- Good.
- I'm so sorry to bother you.
:54:47
- Thank you for being so nice.
- Sure.
:54:49
- All right.
- Bye-bye.
:54:55
Sorry.
I was miles away.
:55:00
The gifts.
:55:04
I love that name.
:55:09
Before we proceed onwards,
there's something I have to say.
:55:17
I've come this far.
Here I am, in your house.
:55:23
- Let me pay this month's rent.
- Why?
:55:28
Because--
:55:31
Because it's better for me
that way.
:55:40
I'll tell you right now...
:55:45
I'm in love with you.
:55:52
But, be that as it may,
I am not here...
:55:56
to force my twisted soul
into your life.