:54:01
C'est mon ami.
:54:03
Je pense
qu'il a un petit peu trop bu.
:54:06
Même s'il avait eu
le code gravé,
:54:09
il y serait pas arrivé.
:54:11
Je vais l'aider.
Désolée de vous avoir dérangés.
:54:14
Pas de problème.
N'hésitez pas à m'appeler.
:54:18
Ben, tu peux te lever ?
:54:26
Viens, on rentre.
J'ai des cadeaux pour toi.
:54:30
On y va...
:54:34
Madame Van Houton... Ben.
:54:38
Formidable.
:54:42
Ca va aller ?
:54:43
Oui. Je suis vraiment désolée
de vous avoir dérangés.
:54:46
Vous avez été adorables.
:54:53
Mickey !
:54:55
Excuse-moi,
j'étais à des kilomètres...
:54:59
Les cadeaux...
:55:04
J'adore ce prénom.
:55:09
Avant d'aller plus loin,
j'ai quelque chose à te dire.
:55:17
Je suis venu jusqu'ici
et je suis là, chez toi.
:55:23
Laisse-moi payer
le loyer de ce mois-ci.
:55:26
Pourquoi ?
:55:31
Parce que c'est mieux
pour moi ainsi.
:55:40
Je vais te dire quelque chose...
:55:45
Je suis amoureux de toi.
:55:52
Mais, autant que possible,
je ne suis pas là
:55:56
pour imposer
mon esprit torturé dans ta vie.