:33:01
Ik nam al mijn geld op...
:33:03
... ik betaalde al mijn schulden...
:33:07
... en morgen verkoop ik de auto.
:33:11
En...
:33:13
hoe lang ga je erover doen...
:33:16
... om je dood te drinken ?
:33:23
Ik denk zo'n vier weken.
:33:27
Ik weet 't niet zeker, maar ik denk...
:33:30
... dat ik genoeg heb
voor 250 tot 300 dollar per dag.
:33:36
Dat moet genoeg zijn.
:33:39
En wat ben ik ? Een extraatje ?
:33:45
Je bent een extraatje,
en je tijd is net om.
:33:49
Da's een mooi horloge.
:33:51
Vind je ?
- Ja.
:33:56
Je kan nog even doorpraten.
Ik moet nergens naartoe.
:34:03
Praat maar.
:34:07
In Los Angeles...
:34:10
... raakte mijn drank altijd op...
:34:12
... en de winkel was gesloten omdat
ik vergat op mijn horloge te kijken.
:34:22
Ik heb in L.A. gewoond.
:34:28
Maar nu niet meer.
:34:32
Ik denk dat de harde tijden
eindelijk voorbij zijn.
:34:38
Er zullen altijd lastige momenten
zijn...
:34:43
... maar mijn leven is goed.
:34:47
Het is zoals ik het wil.
:34:52
Het is goed.
:34:58
Het is hier goed...