Leaving Las Vegas
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:17:04
Grande lutador...?
:17:09
lsto vai parecer disparatado,
:17:13
mas tenho de lhe pedir
que saia.

:17:15
É o que fazemo sempre
que há pancada no bar.

:17:19
O lavabo dos homens
é lá atrás.

:17:28
Sexy, sexy...
:17:40
Ai meu Deus.
:17:42
Assustei-te?
- Que aconteceu?

:17:47
Ben, meteste-te numa bulha?
:17:51
Não disseste que nunca andas
á pancada?

:17:54
Como te sentes?
:17:56
Como o Rei Rling Rlang
do Bar Bim Bam...

:18:00
Entraste num bar?
:18:04
Disseste alguma estupidez
a algum estúpido?

:18:07
De maneira nenhuma.
:18:10
Defendi foi a honra de uma
pobre donzela inconstante.

:18:16
Até acredito.
:18:23
E se tomasses um duche
e vestisses a camisa lavada,

:18:26
para te irmos comprar
umas roupas novas?

:18:30
Esta camisa traz-te azar.
:18:35
De todo.
:18:38
O teu sangue sabe bem...
:18:42
Olha, temos ovos!
:18:45
Sempre tive a ambição
de ser bailarino de flamenco...

:18:51
Eu acho que estás lindo.
:18:52
E só falta o laço para ficares
igual aos croupiers de blackjack.

:18:57
Mas lembra-te que só usam
porque os obrigam,


anterior.
seguinte.