Leaving Las Vegas

:36:42

Olá...

:36:56

Posso dormir umas horas
no sofá,

:37:01

antes de me ir embora?
- Põe-te na rua.

:37:54

Desculpe, diz-me quanto
é que custava?

:37:57

Não sei o que queres dizer...
E só vou com um de cada vez.