:54:00
Det är en vän. Han har visst
fått lite för mycket att dricka.
:54:05
Det var därför
jag inte ville släppa in honom.
:54:09
Jag ska hjälpa honom in.
Förlåt om jag har varit till besvär.
:54:13
Det är ingen fara.
Ring mig om du behöver hjälp.
:54:22
Hej.
:54:25
Vi måste gå in. Jag har presenter
till dig. Upp och stå.
:54:33
Det här är mrs van Houten.
:54:36
-Kanon.
-Då så.
:54:41
-Klarar du dig?
-Ja då.
:54:43
Förlåt om jag har varit till besvär.
Tack för att ni var så snälla.
:54:49
-Hej då.
-Mickey!
:54:53
Förlåt. Jag var ljusår bort.
:54:58
Presenterna, ja.
:55:01
Sera. Jag älskar det namnet.
:55:04
S-e-r-a.
:55:08
lnnan vi fortsätter
är det en sak jag vill säga.
:55:16
Jag har kommit så här långt.
Här är jag...hemma hos dig.
:55:21
-Låt mig betala den här hyran.
-Nej, varför det?
:55:27
För att det skulle kännas bättre.
:55:39
Jag ska gå rakt på sak...
:55:43
Jag är kär i dig.
:55:51
Men bortsett från det
är jag inte här-
:55:55
-för att tvinga mitt förvridna jag
in i ditt liv.
:55:59
Jag vet det.