:37:02
Toute ma vie
j"ai rêvé d"aller à Carnegie Hall.
:37:05
Je n"ai pas les moyens,
tu ne cherches qu"à frimer.
:37:10
Boris peut t"aider.
Il l"a fait pour moi.
:37:13
Il aide tout le monde.
Je ne pourrais jamais accepter ça.
:37:18
Il peut te prêter de l"argent.
:37:22
Tu acceptes quelque chose de lui
:37:25
et tu n"en finis plus.
:37:28
Tu ne t"en sors plus.
:37:30
Toi, tu peux.
:37:31
Non, c"est trop facile.
C"est de la faiblesse.
:37:37
Les faibles sont les tueurs.
:37:39
Ils tuent doucement,
comme la tumeur.
:37:42
Dieu me punit.
:37:46
Je dois croire à ça.
:37:49
Sinon,
je ne pourrais croire en rien.
:37:52
Tu auras toujours ton fils.
:37:55
Mon fils...
:37:56
Autrefois j"en avais deux.
:37:59
J"ai essayé
de les éduquer de mon mieux.
:38:03
Je leur ai appris la musique.
Je leur ai joué du Mozart
:38:07
quand ils avaient cinq mois.
:38:09
Ensuite je leur ai acheté un piano.
:38:12
J"en ai joué avec eux,
:38:15
je leur ai lu des histoires.
:38:19
Tous les soirs.
:38:23
J"étais bête.
:38:25
Tu vois,
lire à un enfant de deux ans
:38:29
"Crime et châtiment", c"est idiot.
:38:32
On ne peut rien imposer.
:38:34
Je n"ai jamais forcé personne.
:38:37
Il y a un dicton qui dit:
:38:41
"Un enfant de six ans
:38:45
"dit que son père sait tout faire.
:38:50
"Quand il a douze ans,
:38:52
"il dit que son père
sait presque tout faire.
:38:56
"A seize ans,
:38:58
"il dit que son père est un idiot.