:08:01
Comme si j'avais tort de feindre,
:08:04
de faire la seule chose
qui l'empêcherait de frapper encore.
:08:08
J'avais peur pour Danny.
:08:12
Tu t'en souviens !
:08:14
ll était plus petit que toi...
:08:17
Tu avais peur pour lui, mais...
:08:20
On coupe.
:08:21
Ton micro est dans le champ !
:08:25
Donnez-moi le cadre !
:08:27
On peut avoir le cadre ?
:08:30
Tu l'as, Les ?
:08:32
Je crois.
:08:33
Silence, on reprend.
:08:36
C'était magnifique.
:08:37
Essayez de garder ça.
Vas-y, Wanda.
:08:40
- Son.
- Ça tourne.
:08:42
- Moteur.
- Ça tourne.
:08:44
Six, deuxième.
:08:48
On se concentre...
:08:51
Action !
:08:53
Papa m'a frappée, je suis tombée.
:08:57
Je n'avais pas trop mal...
:09:00
mais j'ai pleuré quand même
pour qu'il me laisse tranquille.
:09:06
Puis il a frappé Danny.
:09:08
Ellen, je n'ai aucun souvenir
de cet incident.
:09:11
Coupez !
Désolé, j'avais perdu
:09:13
la mise au point. Je m'excuse.
:09:16
C'est gentil de t'excuser,
:09:18
mais change de métier !
:09:19
Ça y est.
:09:21
Son !
:09:22
Ça tourne.
:09:23
- Moteur.
- Ça tourne.
:09:25
Six, troisième.
:09:32
Papa m'a frappée, je suis tombée.
:09:36
Je n'avais pas trop mal
:09:37
mais j'ai pleuré
pour qu'il me laisse tranquille.
:09:43
Puis il a frappé Danny.
:09:45
Ellen, je n'ai aucun...
:09:49
Bruits de rue !
:09:51
Vous deviez bloquer la rue, bordel !
Virez-moi cette voiture !
:09:57
Bon Dieu...
:09:59
ll devrait s'acheter une remorque
avec 600 baffles dessus !