:48:38
Que faites-vous ici?
:48:39
Je vous cherchais.
:48:41
J'ai essayé à l'hôtel.
:48:43
Mais pourquoi ici?
:48:45
Vous n'avez encore aucun indice.
:48:47
Où d'autre seriez-vous allé?
:48:50
Vous permettez?
:48:53
Je tâcherai d'être bref.
:48:56
Voici 30000 dollars.
:49:00
- Pour faire quoi?
- Rentrez chez vous.
:49:04
C'est elle qui m'a engagé.
Qu'elle me vire, elle!
:49:08
Elle ne désire plus vous voir.
:49:11
Il y a des morts partout!
:49:13
C'est une terrible tragédie.
:49:16
Vous ne trouvez que ça à dire?
:49:19
"C'est une terrible tragédie"?
:49:22
- Je veux savoir pourquoi!
- Pourquoi il y a des morts?
:49:29
Laissez tomber, d'Amour.
:49:31
Partez.
:49:35
N'essayez pas de la revoir.
:49:37
- Laissez-la en paix!
- Vous refermerez?
:49:43
Jennifer n'a eu qu'un seul visiteur...
:49:46
- Un M. Quaid?
- C'est ça.
:49:49
Il est mort, n'est-ce pas?
:49:52
C'était aux nouvelles.
Jennifer ne le sait pas.
:49:56
Et ce n'est pas le moment de le lui dire.
:49:58
Je ne dirai rien.