:49:00
Wat moet ik ermee?
:49:01
- Mee naar huis nemen.
- Nee.
:49:04
Jij hebt me niet ingehuurd.
Ik doe wat zij wil.
:49:08
- Ze wil je niet zien.
- O nee?
:49:11
- Er vallen doden.
- Ja.
:49:14
Het is 'n drama.
:49:16
Is dat alles wat je te zeggen hebt?
:49:19
Dat het 'n drama is, verdomme?
:49:22
- Ik wil weten waarom.
- Waarom er doden vallen?
:49:29
Hou het voor gezien, D'Amour.
Ga naar huis.
:49:35
Ga niet naar 'r toe, D'Amour.
:49:37
Laat haar met rust.
:49:39
Alles op slot doen, oké?
:49:43
Jennifer heeft nog maar
één bezoeker gehad.
:49:46
- Mr Quaid?
- Ja.
:49:49
Hij is dood, niet?
:49:51
Ja.
:49:52
Het was in het nieuws.
:49:54
Jennifer weet het nog niet
en ze is er nog niet klaar voor.
:49:58
Ik zeg niets.
:50:02
Ze is hier al vier jaar
en het ging goed met 'r.
:50:07
Maar het gaat al een maand
heel slecht met 'r.
:50:09
Hoezo?
:50:11
Ze heeft geen realiteitszin.
:50:13
- Wij wel dan?
- O ja.
:50:16
Zolang we 't reële van 't irreële
kunnen onderscheiden.
:50:20
Wat is haar realiteit?
:50:23
Dat de duivel haar komt halen.
:50:28
Kennen we elkaar?
:50:30
Nee.
:50:32
Ik ben vergeetachtig.
:50:36
Ze geven me pillen... om me te kalmeren.
:50:40
En ik...
:50:42
...ik vergeet dingen.
- Niet in mijn geval.
:50:49
Ik wou je alleen vragen
of je een zekere Butterfield kent.
:50:56
Misschien. Ik...