:14:01
Nezdá sa.
:14:03
Dedko, veèera je hotová.
:14:06
Sleèna Watanabe z Kobe...
:14:09
Nie je to tvoja známa?
:14:11
Sleèna Watanabe?
:14:12
Pozri sa.
:14:13
Musí to by niekto, koho pozná.
:14:15
Nie, nepoznám ju.
Som si istá.
:14:20
Watanabe Hiroko...
To je váne divné.
:14:24
No nie je to divné, dedko?
:14:26
Podaj mi to.
:14:30
Nepoznám nikoho v Kobe.
:14:33
Ako to mám vedie.
:14:36
Nebola si u lekára?
:14:38
Nie je to také váne.
:14:41
Tie lieky sú len
na slabé prechladnutie.
:14:45
Take zajtra pôjde do práce?
:14:48
Ak nie, tak choï do nemocnice.
:14:50
Itsuki, uká mi ten list.
:14:52
Radej budem drie ako otrok,
:14:53
ne ís do nemocnice.
:14:56
To dievèa, èo sa nedávno vydalo.
:14:58
Teraz má iné priezvisko.
:15:03
Vedela som to.
:15:04
Vydala sa a teraz sa volá...
pani Endo.
:15:12
Vreeeeck.
:15:14
Èo?
:15:15
Vreckovku.
:15:19
Watanabe Hiroko...
:15:32
Môj boe...toto je otravné.
:15:38
Milá WATANABE HIROKO
:15:49
"Milá Watanabe Hiroko,"
:15:51
"V podstate sa mám dobre,
len práve teraz mám chrípku."