1:44:26
"Dear Watanabe Hiroko"
1:44:29
"Of all things"
1:44:30
"my dad died
of a neglected cold,"
1:44:44
"It was the New Year Day
when I was in the 3rd year."
1:44:48
"Because of the funeral"
1:44:50
"right after New Year,
it was hectic."
1:44:55
Ouch.
1:44:56
Akane, it hurts.
1:45:01
"Mom collapsed from fatigue."
1:45:04
"The new term had started"
1:45:06
"but I couldn't go to school."
1:45:12
"One day..."
1:45:21
Yes?
1:45:27
What?
1:45:28
What's up?
1:45:30
Why are you here?
1:45:32
- -What happened to school?
- -What happened to school?
1:45:37
What is it?
1:45:39
Just this.
1:45:43
Borrowed it before the break.
1:45:45
Forgot to return it.
1:45:46
Return it.
1:45:48
Why don't you
return yourself?
1:45:51
I'm asking you
1:45:52
because I can't.
1:45:53
Why not?
1:45:55
Please return it.