:00:45
Ikuo, come help us
:00:50
Oh, let him play
:00:52
Where on earth is the landlord?
:01:39
Dad'll be mad, let's go home!
Let's go home
:01:44
I want to die at home...
:01:49
So I'm going back to Shikoku
:01:51
You can't die yet!
:01:52
Anyway, you can only get to Shikoku
on the ferry, Grandma
:01:56
And you don't have any money
:01:58
Grandma wants to die at home
I'm going back to Shikoku